Assas Recherche | La dimension française dans la poésie roumaine de Bessarabie du XXe siècle

La dimension française dans la poésie roumaine de Bessarabie du XXe siècle (Document en Français)

Accès au(x) document(s)

Accéder au(x) document(s) :

https://bsnum.sorbonne-nouvelle.fr/files/original/1338/4726/145266_2011PA03004.pdf

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

Modalités de diffusion de la thèse :

Thèse soumise à l'embargo de l'auteur : embargo illimité (communication intranet).

Informations sur les contributeurs

Auteur : Hotineanu Eleonora

Hotineanu, Eleonora

Nom

Hotineanu

Prénom

Eleonora

Nationalité

Date de soutenance : 03-02-2011

Directeur(s) de thèse : Pageaux Daniel-Henri

Pageaux, Daniel-Henri

Nom

Pageaux

Prénom

Daniel-Henri

Etablissement de soutenance : Paris 3

Paris 3

Nom

Paris 3

Laboratoire : Centre d'études et de recherches comparatistes (Paris)

Centre d'études et de recherches comparatistes (Paris)

Nom

Centre d'études et de recherches comparatistes (Paris)

Ecole doctorale : École doctorale Littérature française et comparée (Paris ; 1992-....)

École doctorale Littérature française et comparée (Paris ; 1992-....)

Nom

École doctorale Littérature française et comparée (Paris ; 1992-....)

Informations générales

Discipline : Littérature générale et comparée
Classification : Littérature de langues romanes. Littérature française

Mots-clés libres : Poésie, Imagerie, Identité, Mythe, Paramythe
Mots-clés :

Littérature roumaine -- 20e siècle - Thèmes, motifs
Littérature comparée française et roumaine - 20e siècle
Poésie roumaine - 20e siècle
Littérature et mythe

Résumé : Cette recherche comparatiste évoque les aspects essentiels de la dimension française dans la poésie bessarabienne du XXe siècle. L’exemple si suivi de l’imagerie française, déterminante dans la synchronisation, voire la postsynchronisation littéraire de l’espace roumainophone (y compris celui bessarabien) avec le monde occidental, se manifeste depuis toujours. Lors de cette migration imagologique la réception de l’élément étranger implique la notion du temps. Au temps linéaire historique d’une société est opposé le temps cyclique de l’image, sinon du stéréotype. La crise du temps engage la crise identitaire. Dans le contexte littéraire local la quête identitaire évolue implicitement avec la recherche esthétique. Des motifs empruntés, dans la plupart des cas de souche française, mythiques ou paramythiques, récurrents ou occasionnels – tout est invoqué afin de raccorder une littérature marginale avec le centre convoité, qu’il soit roumain, français, européen… L’ouvrage se structure autour de la thématique réitérative (voyage, île, ville…), ou singulière (Cythère, Guernica…). Une place importante occupe les thèmes poésie et peinture, paysage et recherche identitaire, ainsi que l’étude d’anthropologie culturelle « Mythe ou paramythe ». Une grande partie du texte est accordée au suivi imagologique de la présence française en régime totalitaire. Suite à une mentalité stéréotypée, l’image française devient, respectivement, symptomatique. Elle symbolise, par ailleurs, un exutoire culturel. Déterminant dans la constitution de l’imaginaire esthétique bessarabien, le phénomène de réminiscence et d’intertextualité contribue à l’émergence d’un tableau poétique varié et disparate.

Informations techniques

Type de contenu : Text
Format : PDF

Informations complémentaires

Entrepôt d'origine :

STAR : dépôt national des thèses électroniques françaises

Identifiant : 2011PA030004
Type de ressource : Thèse

Fiche descriptive