Assas Recherche | "L'Amour à la Werther" : le discours amoureux chez Goethe, Villers, Mme de Staël et Stendhal - regards croisés sur un mythe franco-allemand

"L'Amour à la Werther" : le discours amoureux chez Goethe, Villers, Mme de Staël et Stendhal - regards croisés sur un mythe franco-allemand (Document en Français)

Accès au(x) document(s)

Accéder au(x) document(s) :

https://bsnum.sorbonne-nouvelle.fr/files/original/1338/4613/145267_2011PA030003.pdf

Ce document est protégé en vertu du Code de la Propriété Intellectuelle.

Modalités de diffusion de la thèse :

Thèse soumise à l'embargo de l'auteur : embargo illimité (communication intranet).

Informations sur les contributeurs

Auteur : Mildner Susanne

Mildner, Susanne

Nom

Mildner

Prénom

Susanne

Nationalité

Allemand

Date de soutenance : 18-02-2011

Directeur(s) de thèse : Michaud Stéphane

Michaud, Stéphane

Nom

Michaud

Prénom

Stéphane

- Meyer-Kalkus Reinhart

Meyer-Kalkus, Reinhart

Nom

Meyer-Kalkus

Prénom

Reinhart

Etablissement de soutenance : Paris 3

Paris 3

Nom

Paris 3

- Universität Potsdam

Universität Potsdam

Nom

Universität Potsdam

Laboratoire : Centre d'études et de recherches comparatistes (Paris)

Centre d'études et de recherches comparatistes (Paris)

Nom

Centre d'études et de recherches comparatistes (Paris)

Ecole doctorale : École doctorale Littérature française et comparée (Paris ; 1992-....)

École doctorale Littérature française et comparée (Paris ; 1992-....)

Nom

École doctorale Littérature française et comparée (Paris ; 1992-....)

Informations générales

Discipline : Littérature générale et comparée
Classification : Histoire et critique littéraires, rhétorique

Mots-clés libres : Amour, Werther, Johann Wolfgang von Goethe, Charles de Villers, Anne Louise Germaine de Staël, Stendhal
Mots-clés :

Littérature comparée allemande et française
Littérature allemande -- 18e siècle
Romantisme (mouvement littéraire)

Résumé : « Je n’ai plus de prières si ce n’est pour elle, mon imagination entière ne prend forme qu’autour d’elle et le monde qui m’entoure n’existe que par elle. » Avec ces mots, Johann Wolfgang von Goethe décrit l'amour et les Leiden des jungen Werthers qui deviennent un succès mondial. Pour Anne Louise Germaine de Staël, le protagoniste est le représentant de l’amour unique, puisque exceptionnel, Charles François Dominique de Villers admire sa « Sehnsucht, Ahndung, Schwärmerei » et c’est Stendhal qui nomme le phénomène de l'amour allemand pour la première fois concrètement comme « Amour à la Werther qui ouvre l’âme à tous les arts ». En souhaitant présenter à leur pays natal un modèle complémentaire, ou même, comme Villers, une alternative à la conception française de l’amour, ils transfèrent l’idéal « romantique » de Werther sur son auteur et sur tousles Allemands. Mais peut-on se contenter de dire que Villers, Mme de Staël et Stendhal se sont mépris sur Goethe et son ouvrage ? Cette interprétation s’opposerait aux objectifs de ce projet de recherche francoallemand,d’illustrer à l’aide de l’Amour à la Werther le « commerce des idées » entre 1770 et 1840 dans lequel« toutes les nations proposent leurs marchandises. » Les malentendus provoqués par ces efforts de médiation sont la partie essentielle des transferts culturels. Ils prouvent à Goethe après tout « qu’il est lui-même, à son corps défendant, un romantique » et à l’auteure de la présente thèse, que l’amour ne se laisse pas nationaliser et que les stéréotypes comme, par exemple, la frivolité des français et la profondeur des allemands, atteignent leur limite avec ce phénomène.

Informations techniques

Type de contenu : Text
Format : PDF

Informations complémentaires

Entrepôt d'origine :

STAR : dépôt national des thèses électroniques françaises

Identifiant : 2011PA030003
Type de ressource : Thèse